I entered you are we now one
I entered you are we now one waren vier resonierende Arbeiten im Ausstellungsraum und Lager einer Galerie. Im Treppenhaus hing -anstelle eines Ausstellungstexts- die wortwörtlich abgetippte Aufzeichnung eines Gesprächs zwischen Alexander Kluge und René Pollesch über Polleschs Theaterstück Schmeiß dein Ego weg! und die darin verhandelte Beziehung von Körper und Seele. Analog dazu spielten die Arbeiten mit einer ambivalenten Beziehung zwischen Bildern, beziehungsweise Zeichen, Gezeichnetem, Linien, Spuren und den sie tragenden Flächen, Untergründen, Materialien, Medien und Situationen.
Ich hab dich betreten sind wir jetzt eins und Dein Hintergrund zu sein ist mein Dienst an dir waren dabei polare Leitsätze einer Kommunikation zwischen Zweien: ME & YOU, zwei Körpern, Bild und Bildträger, Gezeichnetem und Bezeichnetem, Linie und Fläche, Gesprochenem und Sprechendem – oszillierend zwischen Fusion und Fremdheit.
EN
I entered you are we now one were four resonating works in the exhibition space and storage room of a gallery. Instead of an exhibition text, a verbatim transcript of the video recording of a conversation between artist Alexander Kluge and theatre director René Pollesch was hung in the staircase. The conversation was about Pollesch‘s play Throw away your ego! and the relationship between body and soul negotiated in it. However, due to the peculiar manner of speaking of both of them the discussion became almost incomprehensible when being written. Similarly, the works dealt with an ambivalent relationship between images, or signs, drawings, lines, traces and the surfaces, substrates, materials, media and situations carrying them.
I entered you are we now one and Being your fond is my service to you were the diametrical guidelines of a communication between two parties: ME & YOU, two bodies, image and medium, line and surface, spoken word and speaker – oscillating between fusion and alienness.
(Galerie Paul Scherzer, Halle (Saale), 2021)
I entered you are we now one
tattoo, digital print, 50 x 33 cm (2021), photo: Etienne Dietzel
Being your fond is my service to you
(page 10-11, 12ꜜ, 13ꜜ), drawings in 10 frames, each 50 x 100 cm (2017-2021), photos (page 10-13): Etienne Dietzel
Being your fond is my service to you
(page 13), exhibition label as tattoo / digital print, 33 x 22 cm (2021), photo: Etienne Dietzel
ME & YOU
tattoo, single-channel video, 16:9, 10 min 49 sec, color, no sound (2018, 2021), photo (page 14): Etienne Dietzel,
Der Sitz der Seele - René Pollesch über sein dynamisches Theater: „Schmeiß dein Ego weg!“. Ein Film von Alexander Kluge
(page 16 & 17), transcript, digital Print, Din A4, 256 pages (2021),
full text (German): https://simonbaumgartworks.blogspot.com/p/der-sitz-der-seele-rene-pollesch-uber_1.html