2018/07/16

2016/08/20

2016/08/05

Vom 30.06.2016 /06:00 Uhr bis zum 01.07.2016 /11:37 Uhr wurde an einem Schaufenster einer Passage ein Video abgespielt. Der Raum hinter dem Fenster war nicht betretbar, die Glasscheibe geweißt. Das Video erschien auf einem kleinen Feld in seiner Mitte. Zu sehen war der Bau von zwei Platten aus Gips, die sich auf einer Sockelkonstruktion so gegenüberstanden, dass sie einen Korridor bildeten. Die gesamte Konstruktion spannte den Raum der Breite und Länge nach aus. Die Wände berührten den Raum aber an keinen Punkt direkt. Die aufzeichnende Kamera war an einem Ende des Raumes befestigt, die Wände wurden vom anderen Ende des Raumes zur Kamera hin gebaut, wodurch das Sichtfeld von den Platten sukzessive eingeschlossen wurde. Nachdem der Bau am anderen Ende des Raumes angelangt war, wurde die gesamte Konstruktion zur Kamera hin abgebaut. Abschließend wurde der Raum geleert und gesäubert. Der Bauprozess dauerte 29 Stunden und 37 Minuten, die Videoaufzeichnung dauerte 29 Stunden und 37 Minuten, die Präsentation im Schaufenster dauerte 29 Stunden und 37 Minuten.
From 30.06.2016 /6:00 am to 01.07.2016 /11:37 am a video was screened in a showcase. The room behind the window was not accessible, the glass plate was whitewashed. The video appeared on a small field in the middle of the plate.  It showed how two panels made of plaster, have been built up on a base construction, so that they were facing each other and forming a corridor. The whole construction filled the room widthways and lengthwise by avoiding any direct contact to the room's walls. The recording camera was mounted at one end of the room, the walls have been built up from the opposite end of the room towards the camera, whereby the field of view has been enclosed gradually. After the construction had reached the other end of the room, the entire building was removed. Finally the room has been emptied and cleaned. The building process lasted 29 hours and 37 minutes, the video record lasted 29 hours and 37 minutes, the presentation lasted 29 hours and 37 minutes.
С 30.06.2016 /6:00 до 01.07.2016 /11:37 видео было показано в витрине. Комната за окном была недоступна, стекло было побелено. Видео появилось на небольшом поле в середине стекла. Оно показало, как две панели, сделанные из гипса, были застроены на фундаментной конструкции, так что они образуют коридор. Вся конструкция заполняла комнату по ширине и по длине, без контакта с стенами комнаты. Камера записи была установлена на одном конце комнаты, стены были построены с противоположного конца комнаты по направлению к камере, так что вид камеры был закрыт постепенно. После того как строительство добилась другого конца комнаты, она была удалена. Наконец комната была пуста и очищена. Процесс строительства продолжался 29 часов и 37 минут, видеозапись длилась 29 часов 37 минут, презентация длилась 29 часов 37 минут.

2015/05/01


2014/09/28