2018/07/16

3 seconds

2018/01/15


 Rindermarkt, München, Foto am 30.06.2013
Rindermarkt, Munich, photo taken on June 30, 2013
Риндермаркт, Мюнхен, фото, сделанное 30 июня 2013
A. 
Zaun 
Fence
Забор

Bischkek Stadtkarte
Bishkek city map
Бишкек карта города

2017/11/05

Wind und Windstille
Wind and calm
Ветер и спокойствие

2016/09/13

2016/08/20

f'(x)

2016/08/05

Vom 30.06.2016 /06:00 Uhr bis zum 01.07.2016 /11:37 Uhr wurde an einem Schaufenster einer Passage ein Video abgespielt. Der Raum hinter dem Fenster war nicht betretbar, die Glasscheibe geweißt. Das Video erschien auf einem kleinen Feld in seiner Mitte. Zu sehen war der Bau von zwei Platten aus Gips, die sich auf einer Sockelkonstruktion so gegenüberstanden, dass sie einen Korridor bildeten. Die gesamte Konstruktion spannte den Raum der Breite und Länge nach aus. Die Wände berührten den Raum aber an keinen Punkt direkt. Die aufzeichnende Kamera war an einem Ende des Raumes befestigt, die Wände wurden vom anderen Ende des Raumes zur Kamera hin gebaut, wodurch das Sichtfeld von den Platten sukzessive eingeschlossen wurde. Nachdem der Bau am anderen Ende des Raumes angelangt war, wurde die gesamte Konstruktion zur Kamera hin abgebaut. Abschließend wurde der Raum geleert und gesäubert. Der Bauprozess dauerte 29 Stunden und 37 Minuten, die Videoaufzeichnung dauerte 29 Stunden und 37 Minuten, die Präsentation im Schaufenster dauerte 29 Stunden und 37 Minuten.
From 30.06.2016 /6:00 am to 01.07.2016 /11:37 am a video was screened in a showcase. The room behind the window was not accessible, the glass plate was whitewashed. The video appeared on a small field in the middle of the plate.  It showed how two panels made of plaster, have been built up on a base construction, so that they were facing each other and forming a corridor. The whole construction filled the room widthways and lengthwise by avoiding any direct contact to the room's walls. The recording camera was mounted at one end of the room, the walls have been built up from the opposite end of the room towards the camera, whereby the field of view has been enclosed gradually. After the construction had reached the other end of the room, the entire building was removed. Finally the room has been emptied and cleaned. The building process lasted 29 hours and 37 minutes, the video record lasted 29 hours and 37 minutes, the presentation lasted 29 hours and 37 minutes.
С 30.06.2016 /6:00 до 01.07.2016 /11:37 видео было показано в витрине. Комната за окном была недоступна, стекло было побелено. Видео появилось на небольшом поле в середине стекла. Оно показало, как две панели, сделанные из гипса, были застроены на фундаментной конструкции, так что они образуют коридор. Вся конструкция заполняла комнату по ширине и по длине, без контакта с стенами комнаты. Камера записи была установлена на одном конце комнаты, стены были построены с противоположного конца комнаты по направлению к камере, так что вид камеры был закрыт постепенно. После того как строительство добилась другого конца комнаты, она была удалена. Наконец комната была пуста и очищена. Процесс строительства продолжался 29 часов и 37 минут, видеозапись длилась 29 часов 37 минут, презентация длилась 29 часов 37 минут.

2015/08/21

2015/08/11

2015/06/16

Überreste zweier Holzspinde, fixiert mit Gips, auf Holzbalken, Holzlatten und Rollbrett, je 180x80x59 cm, je ca. 250 kg   
Remains of two wooden lockers, fixed with plaster, put on wooden beams, wooden laths and creeper, each 180x80x59 cm, each ca. 250 kg
Oстатки двух деревянных шкафов, закрепленные гипсом, поставленные на деревянные балки и планки, каждый 180x80x59 см, каждый ок. 250 кг
Plakat mit Aufdruck des Datums seiner Plakatierung
Poster with print of posting's date
Плакат с печатью даты своего расклеивания
Objekt aus Gips und Styropor, gebrochen, gehalten durch Spanngurte, auf Holzbalken und -latten, 99x57x53 cm, ca. 120 kgObject made of plaster and polystyrene, broken, held by tension belts, put on wooden beams and laths, 99x57x53 cm, ca. 120 kgОбъект из гипса и полистирола, сломанный, фиксированный ремнями, положен на деревянные балки и рейки, 99x57x53 см, ок. 120 кг
I once was a deer

Tätowierung für den Rücken
Tattoo for the back 
Татуировка для спины
this is not a tattoo



Gefährliches Objekt an / aus
Dangerous object on / off
Опасный объект, включен / выключен

2015/05/01

Bau einer Gipsform mit L-förmigem Querschnitt, 300 cm hoch, 179 cm breit, im Schnitt 10 cm dick, mit einem Fuß von 50x179x20 cm an 300x179 cm weißer Wandfläche, stabilisiert mit 4 Holzlatten auf ganzer und 4 auf halber Höhe, angelegt im Abstand von 45 cm; Abnahme und Entsorgung der Gipsform; Behebung entstandener Schäden an der weißen Wandfläche durch Verspachtelung der Löcher mit Gips; weißer Anstrich; Markierung der Außenlinie der Fläche von 300x179 cm mit Bleistift; Dauer: 4 Monate
Construction of a plaster mould with L-shaped cross section, 300 cm in height, 179 cm in width, in average 10 cm thick, with a base of 50x179x20 cm on 300x179 cm area of white wall, stabilized with 4 wooden laths on half way and 4 laths on whole way up the mould at a distance of 45 cm on the basement, removal and disposal of the plaster mould; correction of resulting damages on the wall by filling holes with plaster; whitewashing; marking of the outline of the area of 300x179 cm with pencil; durance: 4 months
Сооружение гипсовой формы с L-образным, высота 300 см, шириной 179 см, толщина 10 см в среднем; на площади белой стены 300х179 см, стабилизированной деревянными планками, удаление формы; ремонт повреждений на стене гипсом; побелки; маркировка контура 300x179 см карандашом; время: 4 месяца

2015/01/19

Auge
Eye
Глаз
Sockel,  quer gelegt auf Klappböcke, Schmutz and Blut auf Oberseite
Plinth, laid on folding trestles, dirt and blood on upper side
Постамент, грязь и кровь на верхней стороне

2014/09/28

2014/05/18

Licht
Light
Cвет
Dieser Bereich wird videoüberwacht 
This area is under video surveillance
Эта область находится под видеонаблюдением
Auge
Eye
Глаз



play dead

play alive

2014/05/03

Abonnieren Posts (Atom)