Summer sale
Summer sale war ein Spiel übers Abschiednehmen. Alle angebotenen Arbeiten waren gestickt, tätowiert, gemalt auf Leinwände, Kleidungsstücke, Atelierwände und meine Haut. Die Übergänge waren fließend: Bilder setzten sich auf der Wand fort, was den Abschied von den Arbeiten wiederum sabotierte, da Käufer nur ein Fragment hätten forttragen können.
Die Arbeiten zitierten sich in ihrer Motivik gegenseitig und spannten ein dialogisches Netz bis auf die Oberfläche meines Körpers – die Preisliste war ein Tattoo. Die teuerste Arbeit war das Folienpflaster, mit dem das Preislistentattoo zur Verheilung beklebt gewesen war: Sein Preis waren alle Preise zusammengezählt: 20.829,30 Euro.
EN
Summer sale was a game about saying goodbye. The works were embroidered, tattooed, painted on canvas, clothing, studio walls and my skin. The boundaries were blurry: Some paintings grew beyond their canvas onto the wall, which in turn sabotaged the farewell, since buyers could only have carried away a fragment.
Quoting each other, the works’ motifs stretched a dialogical network right up to the surface of my body: the price list was a tattoo. The most expensive work was the foil bandage, having covered the pricelist-tattoo while healing: its price was all prices added together: 20,829.30 Euros .
(Studio Simon Baumgart, Halle (Saale), 2022)
All prices
(ꜛ), tattoo, digital print,15 x 10 cm (2022)
All prices
(ꜜ), remains of the pricelist-tattoo in foil bandage, 10 x 15 cm (2022)
photos (page 28, 29, 31ꜛ, 32-35):
Etienne Dietzel